Bonvenon! (Esperanto)

Lasta novaĵo de Japanio
-----------------------------------
(n-ro 379, 2021.1.10)
---------------------------------
"Forpasis NAKANISHI Rei"

La 23an de decembro 2020 NAKANISHI
Rei forpasis en la aĝo de 82 jaroj
pro korinfarkto. Li energie aktivis
en diversaj kampoj inkluzive de
romano kaj versado.

Li komencis traduki francajn
kanzonojn kiam li ankoraŭ estis
studento de la Universitato Rikkyo
kaj famiĝis en la mondo de popola
kanto per la kanto de "Shiritakunaino
(angla titolo, I really don't want
to know)", kiun SUGAWARA Yuichi
publikigis en 1965.

Post tiam li versis multajn
sukcesajn kantojn inkluzive de
"Tenshi no Yuwaku (tentiĝo)",
"Kyo de Owakare (Tempo de adiaŭo)",
"Kita Sakaba (norda drinkejo)",
respektive kantitaj de MAYUZUMI
Jun, Sugawara Yoichi, kaj Hosokawa
Takashi, kiuj respektive gajnis la
Premion por la plej sukcesa japana
disko de la ekvenditaj jaroj.
Li tiel reĝis super la mondo de
kanzono en la la fino de la epoko
Showa (1926~1989). Li versis sume
ĉ. 4 mil kantojn tra la tuta vivo.

Tamen, post la nova epoko Heisei
venis en 1989, li komencis
malproksimiĝi de la mondo de
versado kaj energie aktivadis kiel
verkisto.
Li efektive debutis kiel verkisto
per la romano "Kyodai (frato)" kiu
priskribis kontraŭajn emociojn
de amo kaj malamo al lia pli aĝa
frato. Kaj en la sekvanta romano
"Nagasaki buraburabushi" kiu
priskribis la renkontiĝon kun
forgesita fama muziko de la
regiono Nagasaki, li rice
vis en
2000 la Naoki-Premion, literaturan
premion donatan al bonega popola
romano du fojojn ĉiujare.

Krome,li energie aktivis en diversaj
kampoj, ekzemple kiel versado kaj
reĝisorado de opero kaj teatraĵo,
kaj ankaŭ komentisto de televidaj
programeroj.

NAKANISHI naskiĝinta en Manĉurio
(nuna nordorienta parto de Ĉinio)
estis 6 jara kiam la Dua Mondmilito
finiĝis en 1945.
Li tiam spertis kruelan vivon
kiel fuĝinto el Manĉurio dum unu
jaro. Tiama sperto longe resta
dis
en lia memoro, kaj li do decidis
jam en sia infaneco, ke li iam
fariĝu verkisto kaj postlasu tiun
postmilitan sperton por venontaj
generacioj skribonte en sia romano.

Li realigis sian celon fariĝi
verkisto kaj senkaŝe skribis pri
siaj postmilitaj spertoj en liaj
romanoj. La reprezenta verko de
tiuj romanoj estas "Akai Tsuki
(Ruĝa luno) temanta pri lia
sperto dum unu jaro en Manĉurio
post la Milito.

NAKANISHI diris en intervjuo en la
lasta junio: "Por sciigi kruelecon

de milito al la sekvanta generacio
mi de nun daŭrigos publikigon pri
mia milita sperto".


-----------------------
Sezonvortoj en Esperanto
(293) Kunveno por kuiri
kolokasion

===
Ĝi estas tradicia aŭtuna evento
precipe en la nordorienta regiono
de Japanio. Oni kolektiĝas laŭ
grupo de familio, amiko, distrikto,
laborejo k.a. en senakva riverujo
kaj kunemanĝas kuiraĵon el
kolokasio, viando k.a. stufita en
kaserolo.
Laŭdire la evento devenas de
rikoltodanka festo okazinta en la
rikoltotempo de kolokasio en la
epoko Edo (1603-1868).
------------------------

*過去のニュースは、このサイトで読むことができます。(日本語訳がついています。)
* Vi povas legi en tiu ĉi retejo malnovajn numerojn de "Lasta Novaĵo de Japanio" , kiuj inkluzivas la japanajn versiojn (n-ro 200-378)

*過去のニュースで、「エスペラント
(La Revuo Orienta)誌に「Novaĵoj hokitaj de Okita」というタイトルで掲載されたものは、録音とともに、このサイトで聞くことができます。

Vi povas aŭdi kaj legi en tiu ĉi retejo, lastajn artikolojn aperintajn en la "Novaĵoj hokitaj de Okita" de la monata gazeto "La Revuo Orienta" ktp. 

*過去に書いていた「エスペラント歳時記」は、このサイトで読むことができます。
*Vi povas legi en tiu ĉi retejo malnovajn numerojn de "Sezonvortoj en Japanio", kiuj inkluzivas la japanan version (n-ro 1-287).

トップに戻る