Bonvenon! (Esperanto)
Junio 24, 2017
Lastaj novaĵoj de Japanio
-----------------------------------------
(n-ro 277, 2017.6.11)
------------------------------
"Merkato de kimono pligrandiĝas."

Hodiaŭ multaj japanoj ne multe
portas ĉiutage kimonon, kvankam ĝi
estas japana tradicia kostumo.
Tamen lastatempe, ĝi altiras
grandan atenton precipe de
junuloj. En diversaj okazoj kiel
festivaloj, ili ofte vestiĝas
per kimono kaj jukato (simpla
kimono portata precipe post la
bano).

Plie, nun furoras inter multaj
junulinoj la kutimo ĝoje afiŝi
al sociaj retejoj kiel Instagramo
siajn momentfotojn, en kiuj ili
pozas petoleme en luata kimono.

Ili rigardas kimonon kiel
atentokaptilon en sociaj retejoj,
atendas komentojn de siaj geamikoj
pri sia ĉarmo kaj ne-ĉiutageco
en la fotoj kaj amuziĝas pri sia
nekutima aspekto.

La populareco de kimono disvastiĝas
ankaŭ inter viroj. Fujikiya,
speciala butiko por viraj kimonoj en
Asakusa, Tokio, vendis duoble pli
multe en la lasta jaro ol en la
antaŭlasta pro la multiĝo de
viraj klientoj.

Laŭ la butiko, lastatempe fariĝis
ordinare inter viroj surmeti kimonon
okaze de diversaj okazoj. Ni ofte
renkontas sur la strato nemalmultajn
junulojn, kiuj vestas sin per jukato
por partopreni en fajraĵaj spektakloj.
Eĉ ekzistas rondoj, en kiuj la
membroj kune trinkas sakeon en kimono.

Nun oni povas aĉeti viran kimonon en
retbutikoj je la prezo de malpli ol
10 mil enoj, kaj povas facile akiri
ĝin en recikligaj butikoj eĉ je
la prezo de 1 080 enoj. Tiuj
cirkonstancoj probable kaŭzas la
multiĝon de viroj en kimono.

TAZAKI Masami, konsultato de la firmao
Funai Consulting Inc., bone informita
pri japana kulturo, diras, ke la
merkato de luata kimono kreskis pli
ol kvinoble en la lastaj tri jaroj.

Krome, SHIBAYAMA Hideaki, ilustristo
en Tokio, kiu regule dissendas
informojn pri la ĉarmo de kimono,
skribas en sia blogo, ke viroj povas
facile surmeti kimonon, diference de
virinoj, kiuj bezonas la manojn de
lerta helpantino por fiksi obion,
la larĝan kaj longan zonon.
Plie, li diras, ke eĉ en recikligita
kimono aŭ en malkara kimono el
sintezita fibro, viroj povos sufiĉe
ĝui ĝian rafinitan bonecon.

Ekzistas institucioj kaj municipoj,
kiuj donas privilegiojn al siaj
klientoj alvenantaj en kimono.
La Ramena Muzeo de Shin-Jokohamo
en la urbo Jokohamo ne postulos de
kimono-portantoj la enirpagon
ankaŭ ĉi-jare de la mezo de junio
ĝis la fino de aŭgusto.

En Kioto "Pasporto por ĝui Kioton
per Kimono", broŝuro kaj
lerttelefona aplikaĵo, helpas
turistojn en kimono, kiuj
rondvojaĝas en Kioto. La organizanto
de tiu ĉi projekto informas ilin
pri butikoj, kiuj donas rabatojn al
aĉetantoj en kimono. La Pasporto
sciigas ilin ankaŭ pri ĉ. 100
lokoj inkluzive de ĉiovendejoj
kaj restoracioj, kiuj senpage kaj
rapide (sen demeto kaj remeto de
la obioj) reĝustigas iliajn
kimojnon loziĝintajn dum promenado.

------------------------------
Sezonvortoj en Japanio
(199)Instrua trejnado
===
Studentoj kiuj volas akiri licencilon
por instruisteco iras al lernejo pro
trejnado de instruado kaj reale donas
lecionojn al ĝiaj lernejanoj.

-----------------------------
Olimpiaj vortoj por 2020, Tokio
(185:Korbopilko:7)

---------------------------------
日本語訳のついた、
*過去のニュースは、このサイトで読むことができます。
* Vi povas legi en tiu ĉi retejo malnovajn numerojn
de "Lasta Novaĵo de Japanio" , kiuj inkluzivas la
japanajn versiojn (n-ro 1-222)

*過去のニュースで、「エスペラント(La Revuo Orienta)
誌に「Novaĵoj hokitaj de Okita」というタイトルで掲載
されたもの等は、録音とともに、このサイトで聞くことが
できます。
Vi povas aŭdi kaj legi en tiu ĉi retejo, lastajn artikolojn
aperintajn en la"Novaĵoj hokitaj de Okita" de la monata
gazeto "La Revuo Orienta" ktp.

*過去の歳時記は、このサイトで読むことができます。
*Vi povas legi en tiu ĉi retejo malnovajn numerojn
de "Sezonvortoj en Japanio", kiuj inkluzivas la japanan
version (n-ro 1-143).

*過去のオリンピック関連用語は、このサイトで読む
ことができます。(工事中で未完成)

*エスペラント訳がむずかしかった用語は、こちらのサイト
にまとめました。(工事中、未完成)

トップページへ

エスペラントについて知りたい方は、下記のHPを
ご覧下さい

日本エスペラント協会

エスペラント関係の団体、エスペランティストの
HPは、エスペラント関係リンク集をご覧下さい。


To Top Page/
To Nidokai Page